翻訳セミナーの復習（続き）
わか
まなびの日々
『伝えたいことが口からスッと出てくる 英単語言いかえドリル（著者の視点から）』紹介セミナー
わか
＜2024年11月18日追記＞
12月20日までの期間限定で、当日の動画を公開したと当日参加者あてに連絡がありました。他者共有可能とのことですので、こちらにリンクを貼りますね。よろしければぜひご覧ください！
（追記ここまで）
技術翻訳のサービスを提供しているユー・イングリッシュさん。
時々無料セミナーを実施していらっしゃるので、気がついたときにはできるだけ受講するようにしています。
代表が『英語は3語で伝わります』などのご著書で有名な中山裕木子先生。
私は生のセミナーを以前に受けたほか、『技術系英文ライティング教本』の改訂前の本を以前に購入し、かなりお世話になっています（改訂版もこれから読むところ）。
今日実施されたのは、「本の紹介セミナー第8弾」。
新しく出された『伝えたいことが口からスッと出てくる 英単語言いかえドリル Word Switch』を著者自ら紹介し、英語の練習もできるセミナーでした。
たとえばよいプレゼンを聞いたときに It was a nice presentation（よいプレゼンでした）やIt was a great presentation（素晴らしいプレゼンでした）と伝えることはできたとしても、もっと気持ちを伝えられる表現はないか？
そんなときには It was an effective presentation（うまいプレゼンでした）、I enjoyed your talk（よかった！）などと言い換えられる。
これは比較的簡単な例ですが、段々と語彙レベルが上がっていき、その単語や文章をシャドーイングしながら本の内容を知ることができる構成でした。
あっという間に終了。
ランチタイムの40分程度のセミナーなので、気軽に受講しやすいですし、短時間の割には密度が濃いので気に入っています。
1か月に1回程度実施されています。
ウェブサイトのトップページ下部「新着情報」かXで情報を得られます。
①11月14日（木）12:10-12:45
— ユー・イングリッシュ (@uenglishcorp) November 11, 2024
講師：中山 裕木子（弊社代表取締役）
詳細：https://t.co/LXktZN3JTr
事前登録用URL：https://t.co/JBXbp0rjEW
②12月12日（木）12:10-12:45
講師：川島 寛子（弊社シンプル英語講師）
詳細：https://t.co/ehCAEkvjG4
事前登録用URL：https://t.co/NsjVXtnz6v
来月は同じ本を読者目線でご紹介いただけるようです。
講師の川島先生のセミナーも以前に受けたことがありますが、とても英語の発音がきれいな先生です。
どちらの先生もテキパキと、効率的に教えてくださって、教え方がうまいといつも感じます。
有料のセミナーもあるので、これも受けてみようかなと考えたりしています。
受けたときにはまた書きます！
『伝えたいことが口からスッと出てくる 英単語言いかえドリル』（出版社ウェブサイト）
ABOUT ME
英語のフリーランス翻訳者です。英語学習は日本の義務教育ではじめ、大学時代と社会人になってからカナダ、イギリス、オーストラリア、フィリピンに合計1年半留学しました。英検1級、TOEIC 900点台、JTFほんやく検定1級（医学薬学：英日・日英）取得済み。主に医療関係の英日翻訳を仕事にしています。
