JTFの医薬翻訳セミナーに申し込んだ
わか
まなびの日々
名古屋で翻訳のセミナーがありますね！
わか
今月下旬に、名古屋で翻訳関係のセミナーが開催されます。
私は別の予定が入っているので行けないのですが、プログラム内容はとてもよさそう。
ご興味あればぜひチェックしてみてください！
2つあって、一つ目はJAT（日本翻訳者協会）のPROJECT Nagoya 2024。
https://jat.org/ja/events/event/project_nagoya_2024_2
2024年11月24日に終日実施されます。
【講演者と内容】
- 朱宮令奈：翻訳者の多角化: “息長く” 働く＆稼ぐための私の戦略
- 清水マデリン：Tricky Translations and How to Tame Them
- 中澤甘菜：健康で幸せなフリーランス生活を送るために
- ジェフ・チャップマン：Creating the Story of Your Life: The Role of Translation in Paving Our Unique Paths
- 戸谷真希：地下労働単価からの法人成り、そしてそれからについて
- 上村魁：JATとアドボカシー（提言）活動について
懇親会だけの参加もできて、おいしいものを頂けそうです！
翌日の25日はHuman Powered in Nagoya 翻訳は一期一会。
【講演者と内容】
- 渡邉ユカリ：1日限りの翻訳演習 ～言葉が運ぶ「意味」を伝える～
- 高橋聡：厄介単語を考える
こちらは午前中の開催です。
ランチの懇親会があります。
私はアーカイブ視聴を楽しもうかなと考えています。
ただ、JATのほうは一部しか録画されないので、当日、現地に行けるものなら行った方がしっかり吸収できると思います！
ABOUT ME
英語のフリーランス翻訳者です。英語学習は日本の義務教育ではじめ、大学時代と社会人になってからカナダ、イギリス、オーストラリア、フィリピンに合計1年半留学しました。英検1級、TOEIC 900点台、JTFほんやく検定1級（医学薬学：英日・日英）取得済み。主に医療関係の英日翻訳を仕事にしています。
