30度を超える真夏日になり始める季節になりました。

まだ５月なのに！早すぎるー！

熱中症にならないことが一番ですが、いざという時にはこのようなグッズを使ってちょっとでもゲストのつらさをやわらげられたらいいなと思います。

本当に危ないときには医療機関を頼りますが、そうならないように準備をしつつ、普段はこまめな水分補給を心がけたいと思います！

桜が咲く春は、紅葉が見られる秋と並ぶかそれ以上に観光客が増えるといわれている季節です。

ありがたいことに桜の開花前から満開の時期、そして散ってしまう時期までガイドのご依頼をいただき、忙しい日々を過ごしました。

もっとこまめにブログを更新したかったのですが、時間を作れずに今になりました。くやしい！

今後はもう少しリアルタイムでブログを書いていけたらいいなと思います。

以前は週5日、つまり平日毎日更新をしていたこともあるので、そこまでとはいかなくても週1～2回は書けるといいな。

自分の備忘録として、また、どなたかの参考になればうれしいです。

インスタはブログに比べるとかなり更新しています。

ツアーガイドを始めるまでインスタは見る専門だったので、自分にとっては動画や画像をメインで投稿するという行為がチャレンジ。

まだ不慣れですけど、少しでもツアーがガイドと京都観光するってどんな感じかを伝えられたらいいなと思います。

ガイド業を始めたことで、今まで行ったことのなかった場所に行ったり、子どものころに行ったっきりだった場所に何度も行くことになったりして、新たな京都の魅力を発見しています。

中途半端に下書き状態のブログがあるので、そのような記事を今後は少しずつアップするかもしれません。

何かお役立ち情報を載せられたらいいなと思ってます。よかったらまた読みにきてください☆

というのは、今日は丸一日、ルーターの配線に手こずって、時間を大いに無駄にしたからです。

もう繰り返したくないので、記録しておきます。

使用しているのはeo光多機能ルーターとバッファローのメッシュWi-Fiです。

eo光電話（固定電話）を使っているので、バッファローだけにすることができず、ルーターの2台持ちとなっています。

eoのルーターだけだと、自宅の中で電波の弱くなる場所があるので、バッファローのメッシュWi-Fi（中継器）を先月に足しました。

当初は大丈夫だったのですが、なぜか今日、突然遅くなって、「コンセントを抜き差ししたら戻るかな～」と安易にコンセントを抜いたら、全然接続できなくなってしまって！！！

初期設定のと同じ設定を何度も（時には時間を置いて）繰り返してもダメ。

数時間格闘し、グッタリし、まさかとは思いましたが配線を変えてみたところ、成功。

きのうまでもWi-Fiはつながっていたのに、それは何だったんだろう。

よくわかりませんが、とりあえず今のところ復活したみたいなのでホッとしました。

（誰も興味ないと思うけど手順はこちら）

全ての機器の電源をオフにしてから、

1
回線終端装置（ONU）のLAN 1とeo光多機能ルーターのWANをつなぐ

2
eo光多機能ルーターのLAN 1とバッファローのINTERNETをつなぐ

3
eo光多機能ルーターの電話1と電話機をつなぐ

4
回線終端装置のコンセントを差す

4
eo光多機能ルーターのコンセントを差す

5
バッファローのコンセントを差す

6
電話機のコンセントを差す

7
パソコンの電源を入れる

以上です。

使用ルーターは

・eo光多機能ルーター eo-RT150(Z)

・バッファローWNR-3000AX4/2SN

メッシュWi-Fiがあると元のルーターから離れた場所からでも中継してくれるので、快適ではあります。

以前はeoからレンタルしていたのですが、快適だったのでバッファローのものを購入しました（レンタルは割高なので）。

eo光は一度10ギガコースにしたのですが、あまり利点を実感できなかったので1ギガコースに戻しています。

今日はこのパソコントラブルで一日が潰れて疲れました。

左の白いものがメッシュWi-Fi。別の部屋に同じ物があります。

このままトラブルなく使えるといいな～。

翻訳・通訳業界の実態調査アンケート

アンケートに回答すると、結果（翻訳白書）を受け取ることができます。

本業で通訳や翻訳をしている方はもちろんのこと、副業でときどきしている方も回答できます。

翻訳料金だけでなく、機械翻訳や生成AIの影響などに関する質問もあるので、業界の変化がわかると思います。

翻訳や通訳をしていらっしゃる方はアンケートに協力して、その結果を受け取りましょう！

できるだけ多数の回答が集まると精度が高まると思うので、当てはまる方はぜひよろしくお願いします。

業界調査（翻訳通訳白書）

これまでの調査よりも質問数が減って、回答しやすくなっていましたよ～。

期限は3月21日までです。

毎年、欠かすことなくやってくる確定申告の季節。

「税務署からのお知らせ」というタイトルのメールが届き、「国税庁」を語る迷惑メールが存在するので警戒しているのですが、今回のメールは本物のようで、がんばらなければなと思っているところです。

確定申告で使うe-Tax（国税電子申告／納税システム）

ログインしてみると、よくわかりませんがいろんな認証や連携を勧められ、それにしたがって設定しました。

いつまでたっても仕組みが理解できていないのは情けないことですが、マイナンバーとe-Taxがつながったような気がします。

それでどう便利になるかわかりませんが……。

インボイス制度について翻訳業界が紛糾したのは2年ほど前でしょうか。

結局、登録した方はどれくらいいらっしゃるのでしょう？

私は登録を見送ったので、消費税を計算する必要はなく、その面では楽。

ちなみに、登録しなかったことで仕事の依頼が減ったという実感はありません。

インボイス制度よりも負担感の強いのが電子帳簿保存法（電帳法）です。

こっちは選択できるものではなく必須。

簡単にいうと請求書や領収書はデータ保存せよ、という法律です。

当初よりもゆるくなってきたようなのですが、どこまで対応すればよいのかよくわからず、昨年前半は帳簿関係の仕事を放置しちゃいました。

逃げてばかりもいられないと思い、9月頃から巻き返し、先月ぐらいからようやくデータ保存しながら帳簿もつけていくというリズムができてきました。

今までも受領した領収書や発行した請求書などをPC内のフォルダに入れていたのですが、抜け漏れなどがあり、完全とはいえませんでした。

以前から使っている「やよいの青色申告」では電帳法に対応した証憑サービスを新たに立ち上げて、使えるようにしてくれたので、これを利用しています。

やよいの青色申告

スマート証憑管理

慣れるのに3ヵ月ぐらいかかったわけですが、仕事の合間に触っていたからなので、それなりに時間を取れて、要領のよい方ならもっと早く軌道に乗せられると思います。

今では領収書や請求書などが発生した段階ですぐにこの証憑サービスにアップロードし、青色申告の帳簿に反映させるというサイクルができました。スッキリ！

翻訳会社などからの源泉徴収の明細が送られてくるのか（最近は来ないことも増えてきた）様子を見つつ、最後の確認作業をやっていきたいです！